1
00:00:12,180 --> 00:00:15,517
My comrades have been captured,
but I have eluded our hated enemies.

2
00:00:15,767 --> 00:00:18,687
And now, after one final test
of my phase oscillator...

3
00:00:19,354 --> 00:00:22,732
...I will use a wormhole
to find allies on a parallel Earth.

4
00:00:33,827 --> 00:00:37,247
Good. It made it to the other side.
Dimensional wave is holding steady.

5
00:00:37,497 --> 00:00:38,623
[CREAK]

6
00:00:38,873 --> 00:00:40,667
RED HOOD:
Huh?

7
00:00:42,460 --> 00:00:45,755
Which is more than I can say
for my nerves.

8
00:00:46,965 --> 00:00:49,509
You'd have to be crazy
not to be nervous.

9
00:00:51,469 --> 00:00:53,013
GREEN ARROW:
With all of us after you.

10
00:00:53,263 --> 00:00:55,265
RED TORNADO:
Declaration:

11
00:00:56,224 --> 00:01:00,061
Hand us the phase oscillator,
or force will be required.

12
00:01:00,311 --> 00:01:03,064
RED HOOD: Oh, I believe force
will definitely be required.

13
00:01:03,314 --> 00:01:04,566
[RED HOOD GRUNTS]

14
00:01:18,997 --> 00:01:20,331
I got this loser.

15
00:01:23,209 --> 00:01:24,252
[RED HOOD GRUNTS]

16
00:01:24,544 --> 00:01:25,754
No

17
00:01:28,965 --> 00:01:29,966
BLUE BEETLE:
Hey!

18
00:01:30,216 --> 00:01:32,385
BATMAN:
You break it, I break you. Got it?

19
00:01:36,723 --> 00:01:38,767
The phase oscillator is undamaged...

20
00:01:39,017 --> 00:01:41,352
...which is more than I can say for you.

21
00:01:41,603 --> 00:01:43,271
[RED HOOD GRUNTS]

22
00:01:44,898 --> 00:01:47,650
[ALL GRUNTING]

23
00:01:51,696 --> 00:01:52,864
BATMAN:
I'm disappointed, Hood.

24
00:01:53,156 --> 00:01:56,659
After the makeover I gave you,
I thought you would've wised up by now.

25
00:01:56,910 --> 00:02:00,038
Sorry. I guess I'll always be
a little screw-loose.

26
00:02:03,833 --> 00:02:07,170
Forget Red Hood.
We have what we came for.

27
00:02:07,796 --> 00:02:12,133
Owlman, Blue Bowman, Scarlet Scarab...

28
00:02:12,383 --> 00:02:17,555
...with this we can reach other worlds,
infinite Earths parallel to our own.

29
00:02:17,764 --> 00:02:20,809
Then a new frontier is open for business,
Silver Cyclone...

30
00:02:20,809 --> 00:02:25,605
...and the Injustice Syndicate
is about to stage a hostile takeover.

31
00:03:07,981 --> 00:03:11,985
Yes, commissioner. With the Riddler's
crossword crime-spree thwarted...

32
00:03:12,235 --> 00:03:14,195
...Gotham City can breathe easy
once again.

33
00:03:29,335 --> 00:03:30,378
[TIRES SQUEAL]

34
00:03:30,378 --> 00:03:31,838
[BATS SQUEAKING]

35
00:03:55,153 --> 00:03:56,404
Strange.

36
00:03:59,490 --> 00:04:01,367
[BOTH GRUNT]

37
00:04:08,541 --> 00:04:11,336
So Red Hood
was going to a batman for help.

38
00:04:12,337 --> 00:04:16,424
Red Hood? Doesn't ring a bell.
But maybe this will ring yours.

39
00:04:17,842 --> 00:04:20,345
[BOTH GRUNTING]

40
00:04:35,360 --> 00:04:36,736
[BOTH GRUNT]

41
00:04:49,290 --> 00:04:52,001
[BOTH GRUNTING]

42
00:04:57,215 --> 00:04:59,801
[BOTH GRUNTING]

43
00:05:09,060 --> 00:05:14,107
You're slipping, Batman.
Owls see better in the dark than bats.

44
00:05:20,905 --> 00:05:23,491
BATMAN:
Actually, that's what I'm counting on.

45
00:05:23,741 --> 00:05:25,493
[OWLMAN GROANS]

46
00:05:27,328 --> 00:05:28,830
[OWLMAN GRUNTS]

47
00:05:30,331 --> 00:05:32,000
[OWLMAN GROANS]

48
00:05:37,422 --> 00:05:40,508
BATMAN: A bridge to parallel Earths.
Explains a lot.

49
00:05:40,508 --> 00:05:44,429
Owlman's a parallel me, an evil one.

50
00:05:45,388 --> 00:05:47,515
But why is he here?

51
00:05:48,641 --> 00:05:51,311
Questioning me is a waste of time.

52
00:05:51,602 --> 00:05:53,396
This bird won't sing.

53
00:05:53,646 --> 00:05:55,815
Your silence only forces me
to take...

54
00:05:56,065 --> 00:05:57,066
[KNUCKLES CRACKING]

55
00:05:57,317 --> 00:05:58,985
...stronger measures.

56
00:05:59,235 --> 00:06:00,403
Suit yourself.

57
00:06:03,656 --> 00:06:05,450
Precisely.

58
00:06:09,454 --> 00:06:10,455
Where are you going?

59
00:06:11,456 --> 00:06:12,623
To get answers.

60
00:06:37,106 --> 00:06:40,318
BLUE BOWMAN: Does that mean
the dingus works as advertised?

61
00:06:42,695 --> 00:06:45,573
BATMAN: The resemblance to my friends
is uncanny.

62
00:06:45,573 --> 00:06:48,242
Like looking into a funhouse mirror
of evil.

63
00:06:48,493 --> 00:06:51,746
Enough with the suspense.
When do we pencil in the invasion?

64
00:06:51,746 --> 00:06:54,832
Bad news.
That world is far too dangerous to invade.

65
00:06:55,124 --> 00:06:56,751
Everyone there has powers.

66
00:06:56,751 --> 00:07:00,546
Which would explain Red Hood's
futile attempt to seek help there.

67
00:07:00,546 --> 00:07:03,674
- We need to rethink our plan.
- You're the boss.

68
00:07:03,925 --> 00:07:06,010
BATMAN: Something tells me
it's not gonna be easy.

69
00:07:06,260 --> 00:07:11,015
Then since Plan A is not viable,
we move on to Plan B.

70
00:07:11,265 --> 00:07:12,475
BATMAN:
I hate it when I'm right.

71
00:07:12,725 --> 00:07:14,519
Plan B? But, guys“-

72
00:07:14,769 --> 00:07:18,481
...we can't be serious about using Cyclone's
bomb to wipe out their entire planet.

73
00:07:18,731 --> 00:07:20,108
And why not?

74
00:07:20,358 --> 00:07:24,445
Because after that, what other crime
could possibly taste as sweet?

75
00:07:24,737 --> 00:07:28,616
The fate of their world
will serve as a warning to all others:

76
00:07:28,908 --> 00:07:32,161
Surrender, or be destroyed.

77
00:07:41,546 --> 00:07:43,172
There's not a simpler way to do this?

78
00:07:43,423 --> 00:07:47,510
Declaration: To rid that other Earth's
human infestation...

79
00:07:47,760 --> 00:07:52,098
...my bomb requires our world's sole sample
of Promethium 90.

80
00:07:52,348 --> 00:07:55,435
Thus the need for our raid
on the nuclear laboratory.

81
00:07:55,685 --> 00:07:59,021
What are you worried about, Owlman?
It's not like there's anyone to stop us.

82
00:07:59,313 --> 00:08:02,442
I'm worried I'm gonna have to pick up
your slack like I always do.

83
00:08:06,028 --> 00:08:10,533
BATMAN: A world without heroes:
my worst nightmare.

84
00:08:16,247 --> 00:08:17,748
[SCIENTIST SCREAMS]

85
00:08:17,999 --> 00:08:20,126
[SCIENTIST GRUNTS]

86
00:08:21,127 --> 00:08:25,256
- The heroes aren't coming.
-Injustice Syndicate represent.

87
00:08:25,506 --> 00:08:28,259
Feel free to scream.

88
00:08:28,259 --> 00:08:30,595
[ALL SHOUTING]

89
00:08:33,264 --> 00:08:35,183
Fun later. First, the job.

90
00:08:35,475 --> 00:08:37,143
[SCARLET SCARAB GRUNTS]

91
00:08:40,438 --> 00:08:43,065
SILVER CYCLONE: The Promethium 90.
- I'll get it.

92
00:08:43,316 --> 00:08:44,150
Instruction:

93
00:08:44,400 --> 00:08:48,279
You mustn't break the container,
or the isotope will be useless.

94
00:08:48,696 --> 00:08:51,449
BATMAN: It looks like I just got
an easy way to end this.

95
00:08:52,325 --> 00:08:53,910
I'm the boss. I'll get it.

96
00:08:54,160 --> 00:08:57,288
You watch the door
in case any guards get stupid.

97
00:09:00,208 --> 00:09:02,210
RED HOOD: I heard you gentlemen
were having a party.

98
00:09:07,006 --> 00:09:09,258
Mind if I crash it?

99
00:09:18,184 --> 00:09:22,104
BATMAN: So much for a world without
heroes. But his timing couldn't be worse.

100
00:09:25,191 --> 00:09:26,776
[RED HOOD GRUNTS]

101
00:09:36,369 --> 00:09:39,121
[BOTH GRUNTING]

102
00:09:47,004 --> 00:09:49,382
Stay down or they'll kill you.
I'm here to help.

103
00:09:49,382 --> 00:09:52,009
You? Help me?
Is that some kind of sick joke?

104
00:09:52,260 --> 00:09:54,804
It's what you invited me here for,
isn't it?

105
00:09:55,054 --> 00:09:57,139
You're from the parallel world.

106
00:09:57,390 --> 00:10:00,518
Here, put this on.
It's a bat-communicator.

107
00:10:00,768 --> 00:10:04,230
Be warned, I'm not much to look at.

108
00:10:08,067 --> 00:10:09,819
I'm sorry, Hood.

109
00:10:10,319 --> 00:10:12,238
RED HOOD: For what?
- For this.

110
00:10:12,530 --> 00:10:13,906
[RED HOOD GRUNTS]

111
00:10:15,074 --> 00:10:16,784
Mission accomplished.

112
00:10:23,207 --> 00:10:25,334
BLUE BOWMAN: You sure
took Hood down easily back there.

113
00:10:25,585 --> 00:10:26,919
Easier than you would have.

114
00:10:28,546 --> 00:10:30,131
So where are we keeping him?

115
00:10:30,381 --> 00:10:32,633
Where do you think?
With the other heroes.

116
00:10:33,384 --> 00:10:37,346
- Of course. I knew that.
- Hey, what's up with you?

117
00:10:37,597 --> 00:10:40,308
You've been acting strange
ever since you came back from your trip.

118
00:10:40,558 --> 00:10:42,143
[BOTH GRUNT]

119
00:10:43,436 --> 00:10:46,230
Question me again, and I'll do worse.
Do you understand?

120
00:10:46,522 --> 00:10:49,859
Loud and clear, fearless leader.

121
00:10:55,948 --> 00:10:57,450
You there?

122
00:10:58,409 --> 00:11:00,244
Something's off with Owlman.

123
00:11:00,494 --> 00:11:04,206
I wanna know what he's hiding.
Stick close.

124
00:11:09,003 --> 00:11:12,256
SILVER CYCLONE: Proclamation:
Before our plan is set in motion...

125
00:11:12,506 --> 00:11:16,844
...you will tell us if you left any surprises
for us in this other world.

126
00:11:17,345 --> 00:11:19,221
What? Don't like surprises?

127
00:11:19,513 --> 00:11:21,641
[RED HOOD SCREAMS]

128
00:11:23,309 --> 00:11:25,603
Ha-ha-ha! It tickles.

129
00:11:25,978 --> 00:11:30,191
Observation:
Your spirit is stronger than most humans.

130
00:11:30,441 --> 00:11:32,109
[RED HOOD AND OWLMAN GRUNT]

131
00:11:32,109 --> 00:11:35,154
SILVER CYCLONE: Even when we found
your hideout in the Ace Chemical Plant...

132
00:11:35,404 --> 00:11:37,406
...you fought valiantly.

133
00:11:42,370 --> 00:11:44,121
[RED HOOD GROANS]

134
00:11:44,997 --> 00:11:48,334
SILVER CYCLONE:
Ultimately, it was a futile gesture.

135
00:11:48,584 --> 00:11:50,211
RED HOOD:
No. No. No!

136
00:11:50,461 --> 00:11:52,213
[RED HOOD SCREAMING]

137
00:11:53,839 --> 00:11:55,549
SILVER CYCLONE:
But your psyche, though bent...

138
00:11:55,841 --> 00:11:58,469
...did not break when faced
with horrible disfigurement.

139
00:11:58,719 --> 00:12:00,596
[RED HOOD LAUGHING]

140
00:12:09,188 --> 00:12:11,190
[RED HOOD GROWLS]

141
00:12:11,190 --> 00:12:14,860
SILVER CYCLONE: You even managed to
rally a pathetic ragtag group of heroes...

142
00:12:15,111 --> 00:12:19,156
...in a final stand
against the Injustice Syndicate.

143
00:12:21,033 --> 00:12:23,369
[ALL SHOUTING]

144
00:12:23,619 --> 00:12:27,039
SILVER CYCLONE:
And then, when all your allies fell...

145
00:12:27,039 --> 00:12:31,252
...you still believed
that you could somehow save this world.

146
00:12:34,255 --> 00:12:38,467
But all humans can be broken,
and I intend to break you.

147
00:12:39,593 --> 00:12:41,637
[RED HOOD SCREAMS]

148
00:12:44,056 --> 00:12:46,809
Interrogative: Tell me what you know.

149
00:12:47,309 --> 00:12:49,103
BATMAN [OVER RADIO] :
Stay strong, soldier.

150
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
The fate of both our worlds
hangs in the balance.

151
00:12:51,731 --> 00:12:54,692
But if he wants you to talk, then talk.

152
00:12:55,359 --> 00:12:57,069
RED HOOD:
Just tell me what you want from me.

153
00:12:58,154 --> 00:12:59,822
Excellent.

154
00:13:02,992 --> 00:13:03,951
[COMPUTER BEEPS]

155
00:13:04,243 --> 00:13:07,037
Be ready to make your move. I've found
a way to free you and the other heroes.

156
00:13:07,788 --> 00:13:10,291
DYNA-MITE:
I wouldn't touch that if I were you.

157
00:13:10,541 --> 00:13:13,377
[BOTH GRUNT]

158
00:13:13,627 --> 00:13:15,880
DYNA-MITE:
I know Owlman.

159
00:13:16,130 --> 00:13:17,631
Owlman is a friend of mine.

160
00:13:18,174 --> 00:13:20,009
You're no Owlman.

161
00:13:22,261 --> 00:13:23,262
[BOTH GRUNT]

162
00:13:23,512 --> 00:13:25,097
[GROANS]

163
00:13:27,516 --> 00:13:31,896
Red Hood, change in plans.
I'm coming to you. But I need directions.

164
00:13:32,146 --> 00:13:36,233
RED HOOD: I'll tell you whatever I can.
- Yes, you will.

165
00:13:36,233 --> 00:13:40,654
I'm in a long curving corridor
on the 50th floor, northeast sector.

166
00:13:40,905 --> 00:13:45,201
- What was your plan to defeat us?
- There were just five steps left.

167
00:13:45,451 --> 00:13:48,621
But then you found me,
and the plan went south.

168
00:13:48,871 --> 00:13:51,832
Five steps to the left,
then turn south. Got it.

169
00:13:52,082 --> 00:13:57,087
RED HOOD [OVER RADIO]: And not just
south. We're talking right into a huge mess.

170
00:14:05,763 --> 00:14:07,306
[SCARAB BEEPS]

171
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
Totally. And the others don't know
what I'm capable of.

172
00:14:10,184 --> 00:14:14,230
But one day, I'll show them
I've got the true heart of a hero.

173
00:14:14,230 --> 00:14:16,982
BATMAN:
Hero? A possible ally?

174
00:14:17,233 --> 00:14:19,860
I keep it in a big jar
at the back of my closet.

175
00:14:22,112 --> 00:14:24,698
Details. I require details.

176
00:14:25,491 --> 00:14:28,202
BATMAN [OVER RADIO]:
Hood, I'm in the mess hall. Now where?

177
00:14:28,452 --> 00:14:32,164
Fine, but let me catch my breath.
I'm really exhausted.

178
00:14:32,998 --> 00:14:34,750
Exhausted?

179
00:14:35,000 --> 00:14:36,043
Exhaust port.

180
00:14:39,213 --> 00:14:42,508
Observation: Left, right, south.

181
00:14:42,800 --> 00:14:46,971
Your responses contain a statistically
improbable number of these words.

182
00:14:50,015 --> 00:14:54,186
Keeping me distracted
as you pass coded instructions to your ally.

183
00:14:55,312 --> 00:14:57,189
[RED HOOD SCREAMING]

184
00:15:06,991 --> 00:15:09,201
Computer: Locate Owlman.

185
00:15:10,160 --> 00:15:13,372
Result: Ventilation shaft.

186
00:15:27,720 --> 00:15:29,722
[GRUNTS]

187
00:15:31,765 --> 00:15:34,727
[GRUNTING]

188
00:15:49,700 --> 00:15:51,535
[GRUNTS]

189
00:15:54,788 --> 00:15:56,332
[GRUNTS]

190
00:16:10,971 --> 00:16:13,515
End of the line, hero.

191
00:16:17,102 --> 00:16:20,856
So, Bowman,
you prefer your owls roasted or fried?

192
00:16:30,282 --> 00:16:31,867
Up there.

193
00:16:36,288 --> 00:16:39,875
Well, Owlman or not,
he's a dead duck now.

194
00:16:42,419 --> 00:16:43,921
Who is this guy?

195
00:16:44,964 --> 00:16:47,257
[BOTH GRUNT]

196
00:16:48,467 --> 00:16:50,511
I'm Batman.

197
00:17:06,527 --> 00:17:09,071
Please tell me there are more of you
on the other world.

198
00:17:09,321 --> 00:17:11,949
- Lots.
SILVER CYCLONE: Declaration:

199
00:17:14,660 --> 00:17:17,496
You are outnumbered.

200
00:17:17,496 --> 00:17:19,540
Observation: Not for long.

201
00:17:20,290 --> 00:17:22,960
[ALARM BUZZING]

202
00:17:54,074 --> 00:17:55,492
[GASPS]

203
00:17:55,492 --> 00:17:57,202
[GROWLING]

204
00:17:59,913 --> 00:18:02,416
[GRUNTING]

205
00:18:07,546 --> 00:18:08,922
[GRUNTS]

206
00:18:11,341 --> 00:18:13,093
[GRUNTS]

207
00:18:19,850 --> 00:18:21,935
[BOTH GRUNT]

208
00:18:29,735 --> 00:18:31,570
[GRUNTS]

209
00:18:31,820 --> 00:18:33,572
Sorry. Look like someone I know.

210
00:18:33,864 --> 00:18:35,365
[SCOFFS]

211
00:18:37,159 --> 00:18:39,661
[BOTH GRUNTING]

212
00:18:40,871 --> 00:18:43,957
[BOTH GRUNTING]

213
00:18:52,633 --> 00:18:54,635
[GRUNTS]

214
00:19:02,226 --> 00:19:03,519
[RED HOOD GRUNTS]

215
00:19:15,072 --> 00:19:17,199
[GRUNTS]

216
00:19:20,452 --> 00:19:21,995
[GROANS]

217
00:19:27,501 --> 00:19:28,877
[GROWLING]

218
00:19:29,753 --> 00:19:31,463
[YELLING]

219
00:19:31,463 --> 00:19:33,257
[GRUNTS]

220
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
<i>Mac ANS]</i>

221
00:19:38,595 --> 00:19:40,597
[GRUNTS]

222
00:19:41,223 --> 00:19:43,392
[SCARLET SCARAB YELLING]

223
00:19:44,101 --> 00:19:46,019
[BOTH GRUNT]

224
00:19:46,270 --> 00:19:48,063
[BOTH GROANING]

225
00:19:49,523 --> 00:19:51,650
[GRUNTS]

226
00:19:56,697 --> 00:20:00,909
- You lose, robot.
- Not quite.

227
00:20:08,167 --> 00:20:09,585
That will only set it off.

228
00:20:09,835 --> 00:20:14,006
Open the wormhole, Cyclone.
Destroy Batman's world.

229
00:20:14,298 --> 00:20:18,927
SILVER CYCLONE: Unfortunately, the phase
oscillator is no longer in my possession.

230
00:20:19,219 --> 00:20:22,806
Well, then deactivate it
before it blows us all to bits.

231
00:20:23,098 --> 00:20:27,603
Revelation:
Your concern for all of us is misplaced.

232
00:20:27,853 --> 00:20:32,482
- The bomb only irradiates organic tissue.
- You backstabbing-

233
00:20:32,774 --> 00:20:37,362
Robot? It's true, I do hate all humans.

234
00:20:37,362 --> 00:20:39,114
Whichever world is destroyed...

235
00:20:39,364 --> 00:20:43,493
...I look forward to an empty planet
to call my own.

236
00:20:47,748 --> 00:20:50,125
Who's broken now, Cyclone?

237
00:21:02,221 --> 00:21:04,139
- Ready?
RED HOOD: Ready.

238
00:21:20,656 --> 00:21:24,785
- Where to?
- Earth 161 . Zombie planet.

239
00:21:25,077 --> 00:21:26,578
Can't be killed.

240
00:21:33,835 --> 00:21:38,507
You started something today:
a brave, bold new era in crime-fighting.

241
00:21:39,299 --> 00:21:40,300
RED HOOD:
Whoever he is...

242
00:21:40,550 --> 00:21:44,263
...I hope my counterpart on your world
will have a chance to repay you.

243
00:21:44,263 --> 00:21:46,306
Somehow that seems unlikely.

244
00:21:49,768 --> 00:21:52,604
Oh, and expect
an Owlman-shaped package momentarily.

245
00:22:06,326 --> 00:22:08,620
BATMAN:
Gotham. There's no place like--

246
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]

247
00:22:18,046 --> 00:22:21,008
[SIRENS WAILING]

248
00:22:22,217 --> 00:22:24,303
Hands up, Batman. You're under arrest.


